Автоматические хокку

 

Беҙҙәр дин тиклем
өлгөр кәрешкә менән
репрессиялай.

 

 


Хокку (или хайку, 俳句) — это жанр традиционной японской поэзии. Он известен с XIV века, но получил своё название благодаря Масаока Сики в XIX веке. Классическая форма стихотворения в этом жанре предполагает чередование двух пятисложных стихов и одного семисложного по схеме 5—7—5. С 1900-х годов хокку начинают сочинять и на других языках. Сегодня это весьма популярный жанр, современным образцам которого посвящено несколько специальных журналов (Modern Haiku magazine, Frogpond и другие).
В нашей лаборатории разработан алгоритм, который автоматически порождает стихотворения в жанре хокку на башкирском языке. При каждой перезагрузке этой страницы создаётся новый уникальный текст. Слова подбираются генератором случайных чисел, а, как писал Б. Л. Пастернак, «чем случайней, тем вернее / слагаются стихи...»

Литература

Wong, Tsan Martin. Automatic generation of modern haiku poetry. Hong Kong: City University of Hong Kong, 2008.