<Йырҙар> // Фольклорный архив Башкирского государственного университета

ISBN 978-5-87604-352-8

Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

К оглавлению издания.

Название: <Йыр (Песня).>
Жанр: Песня (лирическая).
Место записи: БАССР, Кугарчинский район, д. (неразборчиво).
Год записи: 1969 г.
Язык: башкирский.
Источник публикации: том № 2 фольклорного архива кафедры башкирской литературы. Материалы фольклорной экспедиции в Кугарчинский, Зианчуринский и Баймакский районы; л. 114-116.
Записано 7 июля 1969 года студентками БашГУ Каримовой Резедой и Мингажевой Резедой. Выписано из дневника Файзуллиной Шамсии Бариевны, рано умершей. Возраст не указан.

<Йырҙар>

1969 йылдың 7 июлендә Башҡорт АССр-ның Күгәрсен районы (неразборчиво)ыуары ауылында Фәйзуллина Шәмсиә Барый ҡыҙының көндәлегенән БДУ студенттәре Кәримова Резеда һәм Мингажева Резеда яҙып алдылар.

Түңәрәкәй күлдә дүртәр өйрәк
Аның ғына береһе сит күлдә
Бәхетле лә ирҙәр илдәрендә
Беҙ бәхетһеҙ генә сит илдә.

Өйгә инһәм толҡа тапмайым
Тышҡа сыҡһам үлән тапмайым,
һеҙ туғандар янда ай булмағас
Тәмле ашым татын тапмайым.

Ҡайын ғына ағас тал булмаҫ.
Ҡайын ғына һыуы бал булмаҫ.
Ҡайғырма ла ғәзиз башыҡайым
Ҡайғы йөрәктәрҙә ял булмаҫ.

Ағиҙелкәйҙәрҙе кискән саҡта
Бер йырланым кәмәлә сакта.
Был хәсрәттәрҙе күрһәткәнсе
Үлтерһәсе биләүҙә саҡта.

Мәсем менән Боҙал ҡалҡыуы.
Күренеп ята Ирәндек һарҡыуы.
Кеше генә хәлен кеше белмәй
Тик күренмәй йөрәгем ялҡыны.

Ерәнсә лә атым елгән саҡта
Шлеякайлары киң кәрәк
Башҡорт ҡына йырын йырлау өсөн
Ал ефәктән йомшаҡ тел кәрәк.

Тартыла ғына торған ҡурайымдың
Ике яҡ башҡынайы ҡурғашлы.
Быйыл ғына кергән хәсрәтем
Йәш йөрәкәйемә олғашты.

Ерекле лә ерҙә ерән ат.
Ефәк тышау менән тышалған.
Был ерҙәрҙә түгел, Мәскәүҙә юҡ
Ғәзиз ауылыма оҡшаған.

Иртәнсәкәй тороп тышҡа сыҡһам.
Ике аҡҡош йөрөй йылғала
Донъя рәхәттәрен күрһәтмәгәс
Ник тыуҙырҙың хоҙайым донъяла.

Өҫтәремә кейгән күлдәгемдең
Бер биҙәкәйе генә уҡа бит.
Күп теләкәйемде ҡабул ай итмәнең
Бер теләкәйемде генә ҡабул ит.

Күк ала ла минең кейгәнем.
Бер алланан күптер теләгем,
Шул теләктәрем ҡабул булһа
Баҫылыр ҙа ине йөрәгем.

Киземеркәй күлдәк буй сабыу.
Итәк осҡайына ла төшкәнсе.
Кеше лә генә хәлен кеше белмәй
Үҙ башҡайына төшкәнсе.

Эйек кенә буйы ай еләклек
Ҡыҙғанмайса нисек өҙәйем.
Ауыр ҡайғы тештә ай башыма
Был ҡайғыға нисек түҙәйем.

Ялан ғына ере ай бүтәгә
Ат аяҡайҙарын күтәрә
Йырлар йырлағыларым килеп йырламайым
Йыр әҙерәк күңел күтәрә.

 

Ссылка на эту публикацию:

<Йырҙар> [Электронный документ] // Фольклорный архив Башкирского государственного университета: электронное научное издание / под ред. Б. В. Орехова, А. А. Галлямова. [2011—2017]. Дата обновления: 11.02.2014. URL: http://lcph.bashedu.ru/editions/efolk.php?go=folk_id.155 (дата обращения: 21.09.2017).

 

Экспорт в XML

                                  

ISBN 978-5-87604-352-8