// Фольклорный архив Башкирского государственного университета

ISBN 978-5-87604-352-8



Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

К оглавлению издания.

Название: һөйләшеү
Жанр: беседа.
Место записи: Республика Башкортостан, Зиянчуринский район, дер. Кужанак
Год записи: 2012 г.
Язык: башкирский.
Источник публикации: Материалы диалектологической экспедиции в Оренбургскую область в 2012 г.
Записано Камалова Зайнаб Идрисовна, 77 лет, Сулейманова Галия Саматовна, 79 лет. Записано Кужахметовым А.О. и Ишбаевой Ф.И.

И1: Китап уҡымағас, нәмә уҡымағас, тел етмәгәс, неразборчиво беҙҙе...

Ф: Инәйҙәр бер нисә һорауҙы һорайыҡ әле. Һеҙҙә нисек әйтелә, шуларҙы әйтегеҙ әле. Мына йөн носки бәйләйҙәр ҙә инде, шуны нәмә тип әйтәләр һеҙҙә? Ойоҡбаш тиҙәр ҡайһы бер ерҙәрҙә...

И2: Носки тиҙәр.

Ф: Ә колодец? Коток, ҡоҙоҡ тиҙәр ҡайһы бер ерҙәрҙә...

И1:> Ҡоҙоҡ тибеҙ инде, ананда ҡоҙоҡ тибез. Колонка

Ф: Ә ямғырҙан һуң ятып ҡала ла инде бысраҡ...

И2: Ҡойо тибеҙ.

Ф: Ә ирҙең әсәһенә нисек өндәшәләр? Ирегеҙҙең әсәһенә?

И1: Ә-ә-ә... бейем тием, аней... Ҡайыныһы ҡалай...

И2: Бейем, тип, торғаным әүәле. Беҙҙеңсә бында бейем. Хәҙер әни тий ҙә ҡуялар, рәхәт.

Ф:Ә ир кеше? Ҡатынының әсәһенә нисек әйтә?

И1: Ҡәйнәм, ти.

Ф: Ҡәйнәм, ти?

И1: Эйе.

Ф: Икмәк шулай уҡмы?

И2: Эйе, икмәк икмәк инде...

Ф: Уның ниндәй төрҙәре бар?

И1: Әсе икмәк, сөсө икмәк тием.

Ф: Көлсә бармы?

И1: Көлсә тибеҙ...<неразборчиво>... шул инде...

Ф: Еләк... еләктең төрҙәрен беләһегеҙме?

Ф1: Урманда ниндәй еләктәр йыйғанығыҙ бар ине? Йәш ваҡыттан.

И1: Еләк, шул урман эсендәге инде...

И2: Емеш-еләкләр йыялар бында. <Варенье> ҡайнаталар еләктән.

Ф: Еләк кенә тип әйтәләрме? Уның төрлө төрҙәре була бит. Ҡайын еләге тиҙәр, торна еләге...

И2: Еләк-еләк... Сейә

И1: Торна еләге тип һөйләйҙәр, но мин ... неразборчиво>

Ф1: Һеҙҙә мал торған урынды нимә тиҙәр?

И2: Һарай тиҙәр...

Ф1: Кәртә тимәйләрме?

И1: Кәртә лә тиләр.

И2: Һарай ул яба торған.

Ф1: Картуфты картуф тиегеҙме әллә бәрәнгеме?

И1: Картуф тибеҙ... Бәрәнге, ул татарса бәрәнге тиләрҙер, беҙ ни башҡорт булғас.

Ф: ауылығаҙҙа ниндәй халыҡтар йәшәй?

И1: Башҡорт, күбеһе беҙҙә башҡорт далее неразборчиво

И2: Ҡаҙаҡтар бар... Улар, башҡортлашып бөткәннәр инде улар...

Ф: Башҡортса һөйләйләрме?

И2: Башҡортса, эйә...

И1: Ҡаҙаҡ, тип, әйткәнде яратмайлар әле ул...

 

Ссылка на эту публикацию:

[Электронный документ] // Фольклорный архив Башкирского государственного университета: электронное научное издание / под ред. Б. В. Орехова, А. А. Галлямова. [2011—2017]. Дата обновления: 11.02.2014. URL: http://lcph.bashedu.ru/editions/efolk.php?go=folk_id.459 (дата обращения: 24.09.2017).

 

Экспорт в XML

                                  

ISBN 978-5-87604-352-8