< Нөҡәтимәгә йыр > // Фольклорный архив Башкирского государственного университета

ISBN 978-5-87604-352-8

Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

К оглавлению издания.

Название: <Нөҡәтимәгә йыр (Песня для Нукатимы).>
Жанр: Песня (лирическая).
Место записи: БАССР, Салаватский район, деревня не указана.
Год записи: 1964 г.
Язык: башкирский.
Источник публикации: том № 1 фольклорного архива кафедры башкирской литературы. Материалы Салаватской экспедиции под руководством М. Х. Мингажетдинова; л. 128.
Записано Кем и от кого записано не указано.

< Нөҡәтимәгә йыр >

Сафыя Бутантаева исемле инәй, ҡыҙы Нөҡәтимә үлгәс, ауыл әбейҙәрен саҡырып, уларға хәйер биреп, йыр сығартҡан. Сығарған йырҙы аҡ ҡағыҙға яҙып, ҡапҡаға ҡаҙаҡлап ҡуйғандар һәм ауыл йәштәре күсереп алып йырлап йөрөгәндәр.

Сафия Бутантаева, после того как умерла ее дочь Нукатима, собрала деревенских старух, раздала им милостыню и попросила написать песню. Записав эту песню на лист бумаги, вывесили на ворота дома, и молодежь деревни заучила эту песню и распевала

Нөҡәтимәнең кейгән күлдәктәре
Ысындыр уның һәҙәптәре.
Һыуыҡ ҡына һыуҙың төптәрендә
Кис ҡунды инде уның һөйәктәре.

Атаҡайы мылтыҡ аталыр,
Төтөндәре ергә яталыр.
Нөҡәтимә һыуға батҡан тип,
Бар туғаны илап ҡайталыр.

Яҡшы ғына атҡа килешә,
Аршын да, таҫма дилбегә.
Нөҡәтимә үҙе һыуға төшкән
Аяҡ әҙе ҡалған билгегә.

Ашҡаҙарҡай буйы туғай-туғай,
Бер туғайы муйыл сәскәһе.
Ғәзиз балаҡайы һыуға төшкәс,
Үкереп-үкереп илай әнкәһе.

Ашҡаҙарҡай һыуҙарында
Балалы ла үрҙәк йөҙә алмай.
Ғәзиз балаҡайы һыуға батҡас,
Инәкәйҙәре иламай түҙә алмай.

Өй эргәһендә ятып ҡалған
Нөҡәтимәнең ҡатаһы.
Төшкән ғайы менән алыр ине
Өйҙә булмаған бит атаһы.

 

Ссылка на эту публикацию:

< Нөҡәтимәгә йыр > [Электронный документ] // Фольклорный архив Башкирского государственного университета: электронное научное издание / под ред. Б. В. Орехова, А. А. Галлямова. [2011—2017]. Дата обновления: 11.02.2014. URL: http://lcph.bashedu.ru/editions/efolk.php?go=folk_id.64 (дата обращения: 23.03.2017).

 

Экспорт в XML

                                  

ISBN 978-5-87604-352-8