Зөлхәмиҙә // Фольклорный архив Башкирского государственного университета

ISBN 978-5-87604-352-8

Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

К оглавлению издания.

Название: Зөлхәмиҙә (Зульхамида).
Жанр: Песня (лирическая).
Место записи: БАССР, Салаватский район, д. Мечетлино.
Год записи: 1964 г.
Язык: башкирский.
Источник публикации: том № 1 фольклорного архива кафедры башкирской литературы. Материалы Салаватской экспедиции под руководством М. Х. Мингажетдинова; л. 139—140.
Записано студентом Зуфаром Ризвановым от Абубакировой Бадрибаныу (92 года).

Зөлхәмиҙә

Салауат районы, Мәсетле ауылында йәшәүсе Эбүбәкирова Бәзрибаныу әбейҙән, 92 йәштә, Зөфәр Ризуанов яҙып алған.

Ҡасаңдыр һәм ҡайҙалыр бер мулла йәшәгән. Уның Зөлхәмиҙә исемле ҡыҙы булған. Мулла үлгән һәм ул ҡыҙ ағаһында йәшәгән. Ағаһы сигандар менән кәрт уйыны уйнаған. Отолоп, бирергә бер нәмәһе лә ҡалмағас туғаны Зөлхәмиҙәне һалған һәм ҡыҙҙың ауыр яҙмышына арнап йыр сығарылған.

Өҙөлмәлә, өҙөлмәлә юүгерҙем,
Башмаҡ билдәрен өҙгәнсә.
Үҙ тиғанкайым тип ышандым
Көймәгә һалып өйгәнсә.

Ҡулымдағы ҡылмауымды
Әҙәмен дә теҙәмен.
Йыйын сиган араһында
Ни хәл итеп түҙәрмен.

Бөгөлмә йылға буйында
Бөгөлмә талдар бөктөм мин.
Мулла ғына ҡыҙы Хәмиҙә инем,
Сит илдәргә сиган булдым мин.

Сиган мылтыҡ аталыр,
Төтөнө ергә яталыр.
Мулла ҡыҙы Хәмиҙә,
Кафыр ҡуйынында яталыр.

Сиган мылтыҡ аталыр,
Йәҙрә түгел туп менән.
Мулла ҡыҙы Хәмиҙәне
Мешать иттеләр поп менән.

Ас ишегеңде мин керәйем
Һинең ҡашың ҡара тиҙәр,
Мин күрәйем.

Сиган-сиган тинегеҙ,
Сиган өсөн үлдегеҙ.
Сиган бер кис ҡунғас,
Ни хәл Хәмиҙә, тинегеҙ.

 

Ссылка на эту публикацию:

Зөлхәмиҙә [Электронный документ] // Фольклорный архив Башкирского государственного университета: электронное научное издание / под ред. Б. В. Орехова, А. А. Галлямова. [2011—2017]. Дата обновления: 11.02.2014. URL: http://lcph.bashedu.ru/editions/efolk.php?go=folk_id.74 (дата обращения: 26.04.2017).

 

Экспорт в XML

                                  

ISBN 978-5-87604-352-8